Ошибка сама по себе не мешает. Мешает реакция на ошибку: вы начинаете контролировать всё и замолкаете.
Два плохих режима
- исправляю всё → ступор;
- не исправляю ничего → ошибка закрепляется.
Рабочий режим
- 1–2 ошибки за сессию;
- сразу повтор “правильной” версии 3–5 раз;
- закрепление в своём контексте.
Примеры частых правок
- I very like → I really like
- I am agree → I agree
- I did a decision → I made a decision
Упражнения
- Ошибка дня: записали → 5 повторов.
- Перефраз: правильный вариант в 3 разных предложениях.
- Мини-диалог с исправленной фразой.
Translate без зависимости
Сначала попытка, потом Translate, затем повтор улучшенного варианта.
Practik AI
April мягко показывает, где ошибка, предлагает исправление и короткий комментарий. Это помогает сохранять уверенность и прогресс.